Des applications de lecture jeunesse en langue des signes québécoise (LSQ) : une première au Canada

Courtoisie Eversa

Eversa, organisation qui oeuvre à rendre la communication en langue des signes québécoise (LSQ) accessible et inclusive pour toutes et tous, est fière de dévoiler trois nouvelles applications de lecture jeunesse en LSQ, dont le développement a été rendu possible grâce à la contribution financière du ministère de l’Éducation de l’Ontario.

Réalisées pour les enfants sourds ou malentendants et leur entourage, ces applications interactives offrent une expérience immersive alliant narration en LSQ, animations visuelles et en français écrit. Disponibles sur tablette et en ligne, elles permettent de vivre un véritable moment de lecture partagée, même pour les personnes ne maîtrisant pas la LSQ. Il s’agit d’une avancée majeure en matière d’accessibilité, à la croisée de l’éducation, de la culture et de l’inclusion.

« Ces applications permettent de créer un pont entre la LSQ et le français, entre les enfants sourds et leurs familles. Trop souvent, les enfants sourds vivent l’isolement dans un monde d’entendants, et leurs parents manquent d’outils adaptés pour entrer en relation avec eux. Notre mission est de favoriser leur épanouissement en rendant la lecture accessible à tous », explique Caroline Hould, coordonnatrice des services de consultation d’Eversa.

Plus que des histoires, un liant qui brise l’isolement

Dans un contexte où l’apprentissage de la LSQ est généralement relégué au second plan au profit d’approches alternatives, Eversa souhaite encourager l’accès précoce à cette langue à part entière, porteuse d’une identité et d’une culture riches.

« Avec ce lancement, nous avons à cœur de faire rayonner la LSQ comme un vecteur d’émancipation et de développement pour toute une communauté. Bien plus que de simples histoires, chaque conte est en quelque sorte une fenêtre sur l’expérience sourde, sur ce que cela signifie de grandir dans une langue aussi visuelle, mais pourtant absente des livres, des salles de classes et des foyers. », souligne Charline Savard, directrice des services d’Eversa. 

Trois histoires, un même objectif : rapprocher deux réalités

À travers ces trois applications imaginées, racontées, écrites et illustrées par des personnes sourdes, ce sont autant d’histoires qui sont offertes pour permettre aux enfants et à leur communauté de partager un moment à la fois tendre et formateur. Une telle exposition à la langue des signes joue un rôle fondamental dans leur développement global, tant sur le plan linguistique qu’émotionnel.

  • Les découvertes de Julia : Une histoire originale signée Yannick Gareau, une petite fille sourde franco-ontarienne découvre, avec curiosité et enthousiasme, ses identités linguistiques et culturelles, tout en explorant l’Histoire de sa province. 
  • Baobab : Une aventure en pleine nature pour une fillette intrépide, déterminée à cueillir un fruit rare. Ce récit en LSQ, primé et traduit dans plus de 10 langues des signes, est raconté par Marie-Hélène Hamel sur fond d’illustrations en aquarelle.
  • Léa, la feuille aux mille couleurs : Emportée par le vent, Léa découvre la richesse des différentes façons de communiquer. Une ode à la langue des signes et à l’expression sous toutes ses formes, portée par les animations poétiques de Gabriel Martin.

Les trois applications gratuites sont disponibles dès maintenant pour le téléchargement sur l’App Store et Google Play, sur iPad, ainsi que sur le site d’Eversa+

Un lancement célébré dans une école spécialisée

Pour souligner ce lancement, Eversa a organisé une heure du conte immersive au Consortium Centre Jules-Léger à Ottawa, la seule école francophone spécialisée pour enfants sourds et malentendants de la province d’Ontario. Entourés d’éducateurs et de membres de leur entourage, les élèves ont découvert les applications en primeur. Grâce à l’interprétation simultanée en français, l’événement a permis à tous de vivre un moment de partage inclusif et touchant, illustrant concrètement le potentiel d’une approche pédagogique ancrée dans la LSQ, une langue vivante, une culture incroyablement riche et un véhicule d’inclusion.

Dernières nouvelles:

ENTREPRENEURS...
Annoncez-vous localement !

450.755.3515